环球时报

参考消息网11月11日报道英国《金融时报》网站11月8日刊登题为《不受制约的特朗普对美国意味着什么？》的文章，作者是美国政治学者弗朗西斯·福山。全文摘编如下：

唐纳德·特朗普和共和党周二晚间的大胜将导致从移民到乌克兰等重要政策领域的重大变化。但此次选举的意义远远超出这些具体问题，它代表了美国选民对自由主义的断然否定，以及自20世纪80年代以来对“自由社会”理解演变的特定方式。

2016年特朗普首次当选时，人们很容易认为，这是一种反常现象。现在看来，拜登担任总统才是反常的，特朗普开启了美国政治乃至全世界的新时代。

共和党的胜利建立在白人工人阶级选民的基础之上，但与2020年大选相比，特朗普赢得了更多黑人和西班牙裔工人阶级选民的支持。这些群体中的男性选民尤其如此。对他们来说，阶级比种族或族裔更重要。例如，没有什么特别的理由可以解释，为什么一个工人阶级的拉丁裔选民会被偏爱新无证移民、注重促进妇女权益的觉醒自由主义所吸引。

同样明显的是，绝大多数工人阶级选民根本不关心特朗普对国内和国际自由主义秩序构成的威胁。

唐纳德·特朗普不仅想推翻新自由主义和觉醒自由主义，还对古典自由主义本身构成重大威胁。这种威胁在任何政策问题上都显而易见。在这一点上，真正的问题不在于他是否有恶意，而在于他是否有能力真正兑现他的威胁。许多选民根本不把他的话当回事，而主流共和党人则认为，美国制度的制衡机制将阻止他做出最坏的事情。这是一个错误：我们应该认真对待他所表明的意图。

特朗普自称是保护主义者，他说，“关税”是英语中最美的词汇。他提议对所有外国生产的商品征收10%或20%的关税，无论是朋友还是敌人，而且无需国会授权就能这样做。正如许多经济学家所指出的，这种程度的保护主义将对通货膨胀、生产力和就业产生极为不利的影响。它将极大地扰乱供应链，导致国内生产商要求免除相当于重税的税收。

在移民问题上，特朗普不再只是想关闭边境，他还想尽可能多地驱逐已经在美国的1100万无证移民。这将对依赖移民劳工的许多行业，尤其是建筑业和农业造成毁灭性打击。

在法治方面，特朗普在竞选期间一直致力于为他认为自己在批评者那里遭受的不公正对待寻求报复。他誓言要利用司法系统来对付政敌。他希望通过吊销媒体批评者的执照或对其进行处罚来让他们闭嘴。

特朗普是否有权力做这些事情还不确定：在他的第一个任期内，法院系统是阻止他过分行为的最坚固的屏障之一。但共和党人一直在努力将同情他的法官纳入这个系统，比如佛罗里达州的艾琳·坎农法官就曾驳回针对他的强有力的机密文件案。

在大选前，包括卡玛拉·哈里斯在内的批评者指责特朗普是法西斯主义者。这是一种误导，因为他并不打算在美国实行极权主义。相反，自由体制将逐渐衰落。

这种衰落已经开始，特朗普造成了巨大的破坏。他加深了社会内部本已严重的两极分化，使美国从一个高信任度的社会变成了一个低信任度的社会；他妖魔化政府，削弱了人们对政府代表美国人集体利益的信念；他使政治言论更加粗俗，允许公开表达偏执和厌恶女性的情绪；他使大多数共和党人相信，他的前任是一个窃取了2020年大选的非法总统。

共和党的胜利已经从总统职位延伸到参议院，很可能还会延伸到众议院，这将被解读为一种强有力的政治授权，它证实了这些想法并允许特朗普为所欲为。我们只能寄希望于，在他上任后，一些残存的制度护栏将继续存在。不过情况在好转之前可能会变得更糟。（编译/刘白云）